Ang salitang “Al-Masih” ay ginagamit 11 beses sa Qur’an patungkol kay Isa. Marami ang iniisip na ang ibig sabihin nito ay “pinahiran” o “anointed one.” Galing ito sa ugat na salitang Arabic na “msh” na nangangahulugang “pahiran.” Pero sa Arabic, ang salitang “mamsuh” ang direktang ibig sabihin ay “pinahiran.” Kapag ginamit ang “masih,” ang istruktura nito ay nagpapakita na ito ay “lubos na pinahiran” o “pinahiran sa pinakamataas na antas,” na parang ito ay likas at permanenteng katangian.
Sa parehong Arabic at Hebrew, ang salitang “Al” sa unahan ay tumutukoy sa isang tiyak na tao—isang natatangi at kilalang Mesiyas. Kaya ang “Al-Masih” ay isang espesyal na tawag na tanging kay Isa lamang ginagamit, sa Qur’an man o sa Bibliya. Siya lang ang tinawag na “Al-Masih”—ang Natatanging Pinahiran.
Si Allah, ang Makapangyarihan, ay nangako kay Haring David na ang isa sa kaniyang lahi ay magiging kakaiba sa lahat ng hari:
“Kapag dumating na ang panahon na ikaw ay papanaw na, itataas Ko mula sa iyong mga anak ang magiging tagapagmana mo. Itatatag Ko ang kanyang kaharian. Siya ang magtatayo ng Templo para sa Akin, at itatatag Ko ang kanyang trono magpakailanman. Ako ang magiging Ama niya, at siya ang magiging Anak Ko. Hindi Ko aalisin sa kanya ang Aking pagmamahal, gaya ng ginawa Ko sa nauna sa iyo. Itatatag Ko siya sa Aking sambahayan at sa Aking kaharian magpakailanman; at ang kanyang trono ay mananatili magpakailanman.” (Tawrat, 1 Cronica 17:11-14, Ang Salita ng Diyos)
Anong uri ng pagpapahid ito? Ano ang ipinahid kay Isa Al-Masih?
Sa mga sumusunod na talata sa Qur’an, makikita natin kung paano ipinakilala si Isa Al-Masih:
Al-Nisa 4:171
“Kayong mga Tagasunod ng Kasulatan! Huwag kayong lumabis sa inyong pananampalataya. Sabihin ninyo lamang ang totoo tungkol kay Allah. Si Al-Masih, si Isa na anak ni Mariam, ay Sugo ni Allah, at Kanyang Salita na ipinagkaloob kay Mariam, at isang Espiritu mula sa Kanya. Kaya maniwala kayo kay Allah at sa Kanyang mga sugo. Huwag ninyong sabihin na ‘Tatlo.’ Tumigil na kayo; mas makakabuti iyon sa inyo. Si Allah ay nag-iisang Diyos. Napakabanal Niya upang Siya’y magkaroon ng anak. Sa Kanya ang lahat ng bagay sa langit at sa lupa. Si Allah ay sapat bilang Tagapangalaga.” (Qur’an, Al-Nisa 4:171, Salin sa Filipino)
Al-Baqara 2:87
“Ipinagkaloob namin kay Moises ang Kasulatan at sinundan pa ito ng maraming sugo. Binigyan din namin si Isa, na anak ni Mariam, ng malinaw na mga tanda, at pinalakas namin siya sa pamamagitan ng Banal na Espiritu. Ngunit sa tuwing may mensahero na dumarating sa inyo na may dalang bagay na hindi ninyo gusto, kayo ay nagmamataas, tinawag silang sinungaling at ang ilan ay pinatay ninyo.” (Qur’an, Al-Baqara 2:87, Salin sa Filipino)
Al-Maida 5:110
“At sasabihin ni Allah: ‘O Isa na anak ni Mariam! Alalahanin mo ang Aking biyaya sa iyo at sa iyong ina, kung paanong pinalakas kita sa pamamagitan ng Banal na Espiritu. Nagsalita ka sa mga tao noong ikaw ay nasa duyan pa lamang, at gayundin nang ikaw ay nasa hustong gulang. Tinuruan kita ng Kasulatan, ng karunungan, ng Tawrat, at ng Injil. At alalahanin mo kung paano ka bumuo ng isang ibon mula sa luwad sa pamamagitan ng Aking pahintulot, at iyong hiningahan ito at naging isang ibon sa pamamagitan ng Aking pahintulot. At iyong pinagaling ang bulag at ang may ketong sa pamamagitan ng Aking pahintulot. At binuhay mo ang patay sa pamamagitan ng Aking pahintulot.'” (Qur’an, Al-Maida 5:110, Salin sa Filipino)
Para maunawaan natin kung ano ang ibig sabihin ng “Espiritu,” dapat din nating balikan ang mga naunang Kasulatan, tulad ng itinuturo sa Qur’an:
Yunus 10:94
“Kung ikaw ay nagdududa sa ipinahayag Namin sa iyo, tanungin mo ang mga taong nagbabasa ng Kasulatan bago ka pa. Tunay na ang katotohanan ay dumating na sa iyo mula sa iyong Panginoon. Kaya huwag kang mapabilang sa mga nagdududa.” (Qur’an, Yunus 10:94, Salin sa Filipino)
Ang Injil ay nagpapaliwanag kung paano ang anghel na si Jibra’el ay nagsabi kay Maria:
“Ang Banal na Espiritu ay bababa sa iyo at lililim sa iyo ang kapangyarihan ng Kataas-taasan. Kaya ang banal na sanggol na ipapanganak mo ay tatawaging Anak ng Diyos.” (Injil, Lucas 1:35, Ang Salita ng Diyos)
Ang mga talatang ito ay malinaw na nagpapakita na si Isa Al-Masih ay higit pa sa isang propeta. Ang pagkakahirang sa Kanya ng Banal na Espiritu ay nagbigay sa Kanya ng kapangyarihan upang gumawa ng mga himala. Kung ang “Espiritu” ay simpleng hininga lamang ng buhay, gaya ng paniniwala ng ilan (Qur’an 15:29; 32:9; 38:73), bakit hindi rin kaya itong gawin ng ibang tao?
Tingnan natin muli ang Al-Maida 5:110, kung saan ang anointing ng Espiritu Santo ay nagpahintulot kay Al-Masih na gumawa ng mga himala—nagsalita siya mula sa kanyang duyan, nagpagaling siya ng bulag at ketongin, bumuhay siya ng patay—lahat ito ay sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos.
Ganito rin ito ipinapaliwanag sa Injil:
“Alam ninyo kung ano ang nangyari… pagkatapos ng bautismo na ipinangaral ni Juan — kung paano pinahiran ng Diyos si Jesus na taga-Nazaret ng Banal na Espiritu at kapangyarihan, at kung paano siya naglibot na gumagawa ng mabuti at nagpapagaling sa lahat ng inaapi ng diyablo, sapagkat ang Diyos ay kasama niya.” (Injil, Gawa 10:37-38, Ang Salita ng Diyos)
Sinimulan din ni Al-Masih ang Kanyang ministeryo sa pamamagitan ng proklamasyon:
“Ang Espiritu ng Panginoon ay sumasaakin, sapagkat pinahiran niya ako upang ipangaral ang Mabuting Balita sa mga dukha. Isinugo niya ako upang ipahayag ang paglaya ng mga bihag at ang pagbabalik ng paningin ng mga bulag, upang palayain ang mga inaapi, at ipahayag ang taon ng kagandahang-loob ng Panginoon.” (Injil, Lucas 4:18-19, Ang Salita ng Diyos)
Walang ibang tao na pinahiran ng Espiritu ng Diyos na katulad ni Isa Al-Masih. At kung ang Espiritu ng Diyos ay simpleng hininga lang, dapat lahat tayo ay kayang gumawa ng ganoong himala. Ngunit ang Banal na Injil ay nagsasabi:
“Ang Diyos ay Espiritu.” (Injil, Juan 4:24, Ang Salita ng Diyos)
At tungkol kay Isa:
“Sa pasimula pa ay naroroon na ang Salita. Kasama ng Diyos ang Salita, at ang Salita ay Diyos.” (Injil, Juan 1:1, Ang Salita ng Diyos)
Ang Walang-hanggang Salita ng Diyos ay naging tao (Injil, Juan 1:14).
Kaya, sapat na ba na maniwala lamang na si Isa Al-Masih ay isang propeta? Sino ba Siya para sa iyo?