Ang Qur’an tungkol sa Sampung Utos
Sinabi sa Qur’an na binigyan ni Allah si Moises ng Sampung Utos na nakasulat sa dalawang tapyas ng bato:
“At Aming isinulat para sa kanya sa mga Tapyas ang lahat ng uri ng liwanag ng pagpapayo at malinaw na paliwanag ng lahat ng bagay. ‘Mahigpit mong sundin ito at hikayatin ang iyong mga tao na sundin ang pinakamabuti rito…’“
(Qur’an, Al-A’raf 7:145, Tagalog Salin mula sa King Fahd Complex Qur’an translation)
“Nang humupa na ang galit ni Moises, kinuha niya ang mga tapyas. Sa mga iyon ay may nakasulat na patnubay at awa para sa mga may takot kay Allah.”
(Qur’an, Al-A’raf 7:154, Tagalog Salin)
1. Unang Utos:
“Huwag kang magkakaroon ng ibang diyos maliban sa akin.”
(Exodo 20:3, Magandang Balita Biblia)“Lumayo ka, Satanas! Sapagkat nasusulat: ‘Ang Panginoon mong Diyos ang iyong sambahin, at siya lamang ang iyong paglingkuran.’”
(Mateo 4:10, Magandang Balita Biblia)“Huwag kang maglagay ng iba pang diyos na kapantay ni Allah kung ayaw mong maparusahan at mapabayaan.”
(Qur’an, Al-Isra 17:22)
2. Ikalawang Utos:
“Huwag kang gagawa para sa iyong sarili ng imahen… Huwag mong yuyukuran o sambahin ang mga ito.”
(Exodo 20:4-6)“Pinalitan nila ang katotohanan tungkol sa Diyos ng kasinungalingan at sinamba ang nilikha sa halip na ang Lumikha…”
(Roma 1:24-25)“Kaya huwag kayong maghambing ng sinuman kay Allah.”
(Qur’an, Al-Nahl 16:74)
3. Ikatlong Utos:
“Huwag mong gagamitin sa walang kabuluhan ang pangalan ng Panginoon mong Diyos.”
(Exodo 20:7)“Huwag kayong manumpa kahit sa langit… o sa lupa…”
(Mateo 5:34-35)“Kay Allah ang pinakamagagandang pangalan, kaya Siya’y tawagin ninyo sa mga iyon.”
(Qur’an, Al-A’raf 7:180)
4. Ikaapat na Utos:
“Alalahanin mo ang Araw ng Sabbath upang ito’y gawing banal…”
(Exodo 20:8-11)“Sa Araw ng Sabbath ay pumasok siya sa sinagoga ayon sa kanyang kaugalian.”
(Lucas 4:16)“Pinagpala si Allah, ang Panginoon ng mga daigdig.”
(Qur’an, Al-A’raf 7:54)“Maging mga unggoy kayong hinamak.”
(Qur’an, Al-Baqarah 2:65-66)
5. Ikalimang Utos:
“Igalang mo ang iyong ama at ina upang humaba ang iyong buhay.”
(Exodo 20:12)“Igalang mo ang iyong ama at ina.”
(Mateo 19:19)“Magsalita ka sa kanila ng may dangal.”
(Qur’an, Al-Isra 17:23)
6. Ikaanim na Utos:
“Huwag kang papatay.”
(Exodo 20:13)“Huwag kang papatay.”
(Mateo 19:18)“Huwag kayong papatay ng isa’t isa, sapagkat si Allah ay maawain sa inyo.”
(Qur’an, Al-Nisa 4:29)
7. Ikapitong Utos:
“Huwag kang mangangalunya.”
(Exodo 20:14)“Huwag kang mangangalunya.”
(Mateo 19:18)“Huwag kayong lalapit sa bawal na pakikipagtalik.”
(Qur’an, Al-Isra 17:32)
8. Ikawalong Utos:
“Huwag kang magnanakaw.”
(Exodo 20:15)“Huwag kang magnanakaw.”
(Mateo 19:18)“Huwag ninyong kunin ang kayamanan ng iba nang hindi makatarungan…”
(Qur’an, Al-Baqarah 2:188)
9. Ikasiyam na Utos:
“Huwag kang magbibigay ng maling patotoo laban sa iyong kapwa.”
(Exodo 20:16)“Huwag kang magbigay ng maling patotoo.”
(Mateo 19:18)“Mapapahamak ang mga sinungaling!”
(Qur’an, Al-Thariyat 51:10)“Iwasan ninyo… ang kasinungalingan.”
(Qur’an, Al-Hajj 22:30)
10. Ikasampung Utos:
“Huwag mong iimbutin ang bahay ng iyong kapwa…”
(Exodo 20:17)“Ibigin mo ang iyong kapwa gaya ng iyong sarili.”
(Roma 13:9)“Huwag ninyong naisin ang mga bagay na ipinagkaloob ni Allah sa iba…”
(Qur’an, Al-Nisa 4:31)“Huwag ninyong lapitan ang pag-aari ng ulila kundi sa pinakamabuting paraan…”
(Qur’an, Al-Isra 17:34)